La empresa -única que da el servicio- dejó de transmitir CNN en español el 6 de enero y muchos clientes pensaron que se trataba de un problema técnico, pero Telecable confirmó que es «una decisión».
El canal ahora solo puede ser captado, explicó, por «receptores por vía satelital», un servicio que cuesta unos 1.500 dólares al año -tres veces más que la televisión por cable- y el cual la empresa suministra a un reducido grupo de clientes, básicamente extranjeros, incluidas embajadas.
Telecable mantiene en su servicio CNN International -en inglés-, y transmite en el canal que antes usaba la cadena en español el HLN, otro canal de Turner Broadcasting.
CNN abrió una oficina en Cuba en 1997, con un corresponsal que ha realizado desde entonces reportajes para los servicios en inglés y español.
En los últimos meses, los medios cubanos -todos del Estado- han señalado que CNN en español se ha prestado desde su sede en Atlanta a una campaña mediática contra Cuba.
Comentaristas de la prensa cubana han señalado que CNN en español está bajo la creciente influencia de la derecha del exilio anticastrista en Miami.
En 1990, TeleMartí, financiada por Washington al igual que la emisora Radio Martí, comenzó a transmitir para Cuba, pero desde un inicio las autoridades cubanas lograron interferirla.
Algunos cubanos se las ingenian para tener equipos satelitales clandestinos pero generalmente sintonizan otras televisoras hispanas que transmiten novelas y programas de espectáculos.